故事關於Horton洗澡的時候聽見一粒灰塵呼叫救命，他直覺有人住在上面並誓言保護它，將它放在苜蓿花上隨身帶著，然後跟住在灰塵上的鎮長聯繫，不過袋鼠和其它森林中的居民都認為Horton瘋了，才會對著灰塵自言自語，它們找來禿鷹將花搶走並且丟在一片苜蓿花叢中，不過Horton還是找到它，這時袋鼠集結村人將Horton綑綁，並且要將苜蓿花丟在滾水中，灰塵上的居民這時才相信自己只是住在灰塵上而已，努力地發出We're Here的聲響阻止他們世界的毀滅，最後鎮長的小孩Jo-Jo大喊才讓聲音突破雲層，並且讓袋鼠及其他人聽到，袋鼠與其他人這時才知道灰塵上真的有人居住，也幫Horton將灰塵帶到安全的地方放置，鏡頭拉遠，我們看到許多灰塵漂浮在太空中。
Horton Hears a Who!並不是第一次改編成動畫，1970年時Ted Geisel自己就製作了一部30分鐘的2D手繪動畫(底下有放在Youtube上完整的影片)，找來動畫大師Chuck Jones導演的這個版本更為接近原本童書的故事安排，灰塵上面與Horton聯繫的主角是科學家而非鎮長， Jo-Jo跟科學家沒有任何關係而是在故事最後才突然出現，最後大家同時聽到灰塵上的人呼喊We're Here而不是小袋鼠先聽到並搶走苜蓿花，我認為Blue Sky版的Horton Hears a Who!故事情節連貫更為緊密，人物關係更為合理，像是將故事關鍵人物之一Jo-Jo設定成鎮長的小孩，等於在情感上連結了兩者，讓一開始兩個人沒有互動的關係到最後有所轉則，小袋鼠被塑造成被過於保護的小孩，不過在最後發揮功能，跳離媽媽的袋子，這些設定都讓故事結構更加結實，我認為是部成功改編的影片。
影片在美國上映時出現一個小插曲，故事中著名的格言：人就是人，不管他有多小(A person's a person, no matter how small)，這句話被美國反墮胎主義者拿來當作宣傳的工具，雖然影片跟墮不墮胎沒有任何關聯，不過字面本身倒是絕佳的標語，Dr. Seuss的遺孀當然也對此表達人物被拿來用在特定政治態度上的不滿。
Horton Hears a Who! directed by Chuck Jones
No comments:
Post a Comment