Rhythm & Hues在印度

另一篇最近在NPR的文章同樣跟印度動畫產業有關－「一格接一格地，動畫產業搬到印度去」(Frame by Frame，Animation Moves to India)，文章以最近兩部新電影－The Golden Compass(黃金羅盤)與Alvin and the Chipmunks(鼠來寶)為例，說明美國動畫外移印度的狀況，以下是翻譯：

假設這個週末你陪孩子去看電影的話，很有可能你看的電影一部分是印度做的，像是黃金羅盤與鼠來寶這兩部電影，其中的電腦動畫都是在印度孟買(Mumbai)所生產。印度逐漸在國際文化市場中扮演著舉足輕重的腳色，而動畫也不例外，像是總部在洛杉磯的Rhythm & Hues(節奏與色彩公司)，它不光只是位於老萊塢的公司在製作影片，位於印度的分公司也同樣在努力貢獻著，位於印度的員工藉由視訊會議和總部聯繫，將這兩個相隔兩萬多公里，跨越12個時區的辦公室連結起來。

黃金羅盤的影片監督(sequence supervisor)John Peskavich說，因為修改的關係，圖片在這兩地之間不斷傳送著，雖然不能跟同事坐在一起，但卻可以同時看著相同的影片片段討論。

位於印度的員工藉由視訊會議與洛杉磯聯繫

另外，Rhythm & Hues印度分公司的總經理Preshant Buyyala說，印度的分公司不是一個沒人性的加工廠，Rhythm & Hues在印度孟買開分公司是因為面臨來自加拿大或英國這些提供相關行業稅率優惠的國家來的激烈競爭，我們之前做的東西很多都跑到英國去，我們發現愈來愈難維持競爭力，所以他建議總公司在印度開設一家分公司，因為印度人說英語，而且成本非常有競爭力。

Rhythm & Hues印度孟買分公司的會議室

當網路可以輕鬆地將巨大的檔案在不同國家之間傳輸時，Rhythm & Hues希望也可以因此成為印度不斷成長的動畫產業之中的一員，印度的電影工業已經非常巨大了，不過主要都是真人電影，根據Pixel，一家市場分析公司的估計，在數年之內，印度的動畫產值可望超過10億美元，Rhythm & Hues在印度孟買的分公司目前有200位員工，他們預計在海得拉巴(印度第五大城)再開設另一家分公司。

Rhythm & Hues印度孟買分公司目前有200位員工

動畫師Payal Danil說，他希望在鼠來寶工作的經驗可以有召一日貢獻在印度本國的影片上頭。當鼠來寶完成後，洛杉磯還有孟買的公司甚至一起藉由視訊會議共同舉辦一場慶功宴，不過慶祝完之後，孟買的員工們接下來要忙碌於Mummy 3還有The Incredible Hulk這幾部影片。

註記：最近另一個美國動畫公司與印度牽扯上關係的新聞則是夢工廠(DreamWorks)與特藝彩色(Technicolor/目前是法國湯姆生娛樂(Thomson SA)的子公司)要在印度製作動畫，他們將共同協助在班加羅爾的Paprikaas Animated Film Studio製作動畫。